Актеры, поддерживающие защиту ИИ, не знали о замене в обновлении 1.6 игры Zenless Zone Zero: ‘Я узнал сегодня, что роль была переозвучена вместе с вами’

Posted on by Honkai

Вчера, 11 марта, вышло обновление для версии 1.6 игры Zenless Zone Zero. В этом обновлении появились новые персонажи: Anby: Soldier 0 и Pulchrä. Также были добавлены новые английские озвучки для двух существующих персонажей: Soldat 11 и фон Lycao, при этом оригинальные актёры дубляжа Emeri Chase и Nicholas Thuirkettle, поддерживающие забастовку видеоигровых актёров SAG-AFTRA по вопросам защиты от ИИ, утверждают, что их не информировали о смене голоса до публикации патчей.

🚀 Готовы к следующему эпичному прыжку? 🌌

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу @honkaiplus! Узнавай секреты баннеров, последние патчи и самые драматичные мемы про неудачные роллы. 🎲

Хотите быть на гребне космических приключений или просто найти товарищей для совместных страданий по отсутствию легендарок? Ты наш человек! 🌠

Вступай или продолжай надеяться, что удача найдёт тебя сама. 😉

🌟 Вступить в экипаж Honkai Plus!

В своём твите Чейз выразил понимание того, что его могут уволить, если он не будет работать, но надеялся, что они подождут его возвращения. Однако сегодня он узнал, что роль была отдана другому человеку вместе со всеми остальными.

Тэркэттл, который не связан с профсоюзом SAG-AFTRA, выразил удивление в твитте: ‘Прокси — мы оба узнали об этой ситуации одновременно. Ни HoYoverse ни Sound Cadence не связывались со мной после октября месяца. Я находился на готове и выполнил различные голосовые роли за это время. Сейчас я стараюсь собрать больше информации и осмыслить эту недавнюю новость.’

Проще говоря, Туркеттл позже согласился с точкой зрения Чейза, ретвитнув его пост. Он заявил, что искусственный интеллект в видеоиграх представляет собой экзистенциальный риск для индустрии, несмотря на то, что не является прямым конкурентом Screen Actors Guild. Чтобы защититься от этой угрозы, он принял личное решение, которое означало возможную потерю самой значительной профессиональной возможности, которую он когда-либо имел. В своем выборе он уверен.

Чейз ясно дал понять, что был отстранен от своей роли Солдата 11, так как отказался выполнять задачи, не описанные в Временном соглашении САГ во время забастовки за меры безопасности искусственного интеллекта. Результаты этой забастовки существенно повлияют на направление нашей работы.

Кажется, неожиданной стала внезапная смена озвучивания персонажей Чэйз, Туркеттл, Саунд Кэдэнс и HoYoverse. Мы не уверены в предшествующих обсуждениях по их ролям и рабочим графикам до замены актёров. Хотя ясно, что эти актёры знали о возможной замене, Чейз прямо признала, что понимала возможность своего ухода. Однако остаётся непонятным, как прошли частные разговоры.

Отношения между HoYoverse, студиями звукозаписи для английских озвучек, самими актёрами и вовлечёнными профсоюзами представляют собой сложную сеть обязательств, ограничений и соглашений. Это тонкая грань: актёры хотят работать, но также стремятся защитить свои будущие карьерные перспективы. Продолжающаяся забастовка, несмотря на временное соглашение, только усложнила ситуацию.

Чейз подчеркнул различия между различными проектами. Она разъяснила, что проекты, начатые до забастовки, и проекты без профсоюза не пострадали от остановки работы, однако они не предоставляют прав на искусственный интеллект по требованию Союза, за которые мы боремся. Несколько художников решили воздержаться от работы над такими типами проектов в знак солидарности, считая это наиболее эффективным способом поддержать усилия союза в обеспечении основных мер защиты, позволяющих нам продолжать создание искусства, которым мы дорожим.

Я заметил, что в некоторых обновлениях игры HoYoverse, такие как Genshin Impact и Honkai: Star Rail, отсутствуют английские озвучки. Похоже, это связано со сложными договорённостями по записи, возможно связанными с актёрами, которые решили не работать из солидарности или защиты от прогресса ИИ. Как поклонник, я скучаю по голосу Лайкоона и жду того дня, когда он снова заговорит, как выразился Турккетл ранее в марте.

Похоже, что HoYoverse планирует сотрудничать с другими студиями или нанимать англоязычных актеров озвучки, чтобы незамедлительно заполнить все вакансии, хотя конкретные детали остаются неясными. Я связался как с HoYoverse, так и со Sound Cadence для комментариев по поводу этой ситуации и их позиции.

До забастовки 2023 года HoYoverse публично заявила о поддержке актеров озвучивания Genshin Impact, которые требовали невыплаченную заработную плату от другой студии Formosa, с которой они заключили контракт. В частности, актриса голоса Паймона, Корина Бёттгер, тогда сказала: ‘Если бы игра была в профсоюзе, подобных ситуаций не происходило бы. Рекомендую им объединиться под эгидой SAG (Screen Actors Guild).’

Смотрите также

2025-03-12 19:10

Рекомендуем