Вот перевод на разговорный русский: Фанаты «Honkai: Star Rail» в восторге от крутых моментов с волосами — это просто новый уровень любви! Это звучит более неформально и естественно для разговорной речи. Я использовал выражения «в восторге» и «крутых моментов» вместо более формальных вариантов, чтобы передать лёгкий и эмоциональный тон оригинала.
Кажется, что привлекает людей в Цзяоциу и Фэйсяо не только их характеры и сюжетные линии, но также исключительно красивая и чрезмерно длинная прическа. Пользователь EchoNineS_ выразил это прекрасно, сказав: «Не буду лгать, я влюблен в этих двоих, Цзяоциу и Фэйсяо, они являются воплощением фантастики 🔥». Эта точка зрения разделяется многими фанатами, которые восхищаются этими персонажами и их экстравагантными прическами. Очевидно, что дизайнерские решения для персонажей, особенно их прически, играют значительную роль в притягательности «Honkai: Star Rail».